 |
|
Subject: bitter row over Пожалуйста, помогите перевести предложение.There was a terrible bitter row over his going to college Заранее спасибо |
| row - в данном контексте "спор", "выяснение отношений". От этого и пляшите. |
| Спор у них вышел по поводу его поступления в колледж. Спор был неприятным. Вплоть до скандала. С последующим расстрелом. Всех участников. |
| Даже можно сказать "скандал". |
| В связи с его поступлением в коледж был огромный скандал |
| огорчились все. очень. и скандааааалили... |
| интересно, по-русски можно сказать "горький спор"? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |