Subject: для нефтяников - подкатегории вероятных запасов в классификации SPE? oil Существует ли общепринятый перевод на русский язык следующих подкатегорий запасов в классификации SPE: Probable-Drilling и Probable Incremental Recovery (контекст ниже)Probable (‘P2’): Reserves that have a 50% confidence in producing economically. These reserves generally fall into two categories – Probable-Drilling: undrilled areas of our fields further away from existing well or seismic data in areas that have more marginal flow rates; Probable Incremental Recovery: production from water-flood pattern re-configuration or improved recovery techniques or wellwork that need further time, studies or pilots to demonstrate 90% confidence. In Proved + Probable (or ‘2P’ reserves) is our Most Likely reserves outcome and should theoretically match our business plan but do not require an investment commitment from the сompany at this time. |
Категории запасов и ресурсов углеводородов, предлагаемые новой классификацией (попытка увязки с категориями СПЕ) Запасы нефти и горючих газов по геологической изученности и степени промышленного освоения подразделяются на категории: А (достоверные), В (установленные), С1 (оцененные), С2 (предполагаемые). Ресурсы нефти и горючих газов по геологической изученности подразделяются на категории D1 (локализованные), D2 (перспективные) и D3 (прогнозные). К категории А относятся запасы промышленно освоенных залежей (или их частей) и запасы, которые могут быть извлечены дополнительно из геологических запасов за счет уплотнения первичной сетки эксплуатационных скважин. К категории В относятся запасы участков залежей в зоне дренирования скважин, в которых получены промышленные притоки при испытании и (или) пробной эксплуатации. К категории С1 относятся запасы неразбуренной части залежи, непосредственно примыкающей к запасам категории А+В, части залежи в районе неопробованных скважин, в случае если продуктивность этой залежи доказана опробованием или эксплуатацией в других скважинах. К С2 относятся запасы участков залежи между доказанным контуром залежи и границами участков запасов более высоких категорий, если имеется достаточно геолого-геофизической информации для заключения о непрерывности пласта; запасы пластов с недоказанной продуктивностью, но изученных по материалам геофизических исследований скважин в транзитных эксплуатационных скважинах, при имеющейся обоснованной уверенности, что по данным геофизических исследований скважин они могут быть продуктивными; запасы неразбуренных тектонических блоков на залежах с установленной продуктивностью. Категория D1 - ресурсы нефти и горючих газов, возможно, продуктивных пластов в выявленных и подготовленных к бурению ловушках. Форма, размеры и условия залегания предполагаемых залежей определены по результатам геолого-геофизических исследований. Категория D2 - ресурсы нефти и горючих газов литолого-стратиграфических комплексов и горизонтов с доказанной промышленной нефтегазоносностью в пределах крупных региональных структур. Количественная оценка прогнозных ресурсов проводится по результатам геологических, геофизических, геохимических исследований и по аналогии с открытыми месторождениями в пределах оцениваемого региона. К категории D3 относятся ресурсы нефти и газа литолого-стратиграфических комплексов, оцениваемые в пределах крупных региональных структур, промышленная нефтегазоносность которых еще не доказана. Перспективы нефтегазоносности этих комплексов прогнозируются на основе данных геологических, геофизических, геохимических исследований. |
Вот то что я запостил - это официальная классификация. У вас нечто другое. Насколько я вижу, это подкатегории в С1. Но их названия надо сохранить, поскольку категории СПЕ и российские имеют ряд принципиальных отличий. Об этом много есть статей в интернете. |
You need to be logged in to post in the forum |