 |
|
link 1.07.2004 9:02 |
|
Subject: машиностроительный колледж Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:диплом об образовании Заранее спасибо |
|
Mechanical (Mecanical-engineering) College перевод есть в этом словаре, by the way ;) http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=машиностроительный колледж&sc=0 |
|
поосторожнее с реалиями надо бы. Эдак мы докатимся, что наши лицеи станут lycees. *Ы* (с)Val. наши нынешние колледжи = это бывшие техникумы. А лицеи - это ПТУ. Как правило. Есть еще лицеи - типа понтовые школы с преподаванием 6 языков - из которых их ученики ни один толком не знают. Переводите суть, а то техникумы вдруг станут колледжами универов. А в попугаях я длиннее (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |