 |
|
Subject: to put a floor under the bottom Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Это в прямом или переносном сысле? |
|
Где контекст, я вас спрашиваю? Что за новые веяния? Контексту не дают, Мультитран не смотрят. Сразу - помогите!!! Если это про оборудование, то возможно, что это выровнять площадку под станину (или whatever)... Просто мысли вслух. Братья и сёстры! Не забывайте о контексте!!! |
| Ну если без контекста, то "сесть на пятую точку", или "шлепнуться задницей на пол" |
| You need to be logged in to post in the forum |