 |
|
Subject: To Анатолий & Co Free Case Placement Project Кто-нибудь сталкивался с русским эквивалентом проекта, указанным в строке Тема.Вроде бы сам искал, но пока ничего точного не нашел. есть примерная ссылка, но английском: www.state.gov/g/prm/fund/48894.htm - 61k |
|
link 27.11.2005 8:39 |
|
Нет, на сегодняшний день русского эквивалента я не видел, да и о проекте не знал, честно говоря. Основной источник по русским названиям этих дел - http://www.usembassy.ru/ (там есть страница на русском языке), но этого там вроде бы нет. что еще можно сделать не знаю, или сфантазировать, или ждать понедельника, но и тогда может оказаться, что руского названия пока нет вовсе, если проект не нацелен конкретно на Россию. |
|
Ладно, все равно спасибо Анатолий, буду фантазировать. Если Вы еще загляните на данный пост как Вам вариант: Проект оказания безвозмездных услуг по социальной адаптации беженцев |
|
link 27.11.2005 8:55 |
|
Возможно, но если появится официальный (т.е. на вышеуказанном сайте) перевод, он, скорее всего, будет отличаться и могут быть вопросы, один это проект или разные. Впрочем, так происходит почти всегда, ничего не поделаешь. Если это возможно, оставьте в переводе в скобках английское наименование. Желаю удачи |
| Спасибо. Поставлю скобки, может Заказчик лучше разбирается в названиях. |
| You need to be logged in to post in the forum |