 |
|
Subject: и снова я :-) неспящая не в Сиэтле Помогите, пожалуйста, перевела проектик, стормозила 4 раза:1. Targu Mures (городишко в Румынии) так и будет Таргу Мурез(с)? 2. society balls - эт че такое? привожу контекст: Palm Beach, also on the southeastern coast is an exclusive land of mansions, expensive cars, and large society balls, but it is also a very reserved quiet area of Florida, which takes its noise laws very seriously indeed. 3. Forbes' list - список Форб(е)са? (рейтинг может)? 4. billion-plus - а это как? контекст: With deposits of $90 billion-plus, about 550 financial institutions — banks, Savings & Loans units and credit unions — operate in Florida Спасибо всем неспящим и небездушным советникам. |
| городишко так и будет, думаю (с "с" на конце). balls - возможно балы, назвать их светскими раутами, приемами и т.д. Список "Форбса" (или список журнала "Форбс"). А с депозитами - можно предположить, что имеются ввиду суммы, превышающие указанное значение |
|
ой пасиба, так лаконично и в то же время исчерпывающе))) пАссИИИбаа, можно еще 1 вопрос? :-) Самые популярные проекты среди наших клиентов - краткосрочные инвестиции, называемые flips я думаю, оставить флипс, а Вы? |
| а вот тут ничего не скажу, дабы не наврать. с финансовыми проектами не сталкиваюсь. |
|
хорошо, ну, наглеть так наглеть, тогда скажите мне плиз: "Этот раздел позволяет плательщикам налогов обменивать недвижимое и движимое имущество на новое "like-kind" (подобное чтоли) имущество при отсрочке декларирования капитальной прибыли. как Вы думаете? спасибо |
| абсолютно верное предположение |
| я Ваша должница, Вы нигде не тормозите? :-) наверно нет)) |
|
homo sum как говорится :) без этого никак не получается |
|
link 26.11.2005 5:33 |
|
With deposits of $90 billion-plus - обычно пишут 90+ с общей суммой вкладов свыше 90 миллиардов. |
|
название городка произносится Тэргу Муреш :) уточнил у нейтива |
| You need to be logged in to post in the forum |