 |
|
Subject: обломаться/обжечься inf. Я уже обжегся, когда начинают дешевле делать по лицензии пиво – сначала ничего, а потом кислятинаникак не могу придумать живой, разговорный вариант начала фразы (про обжегся). |
|
Могу только предложить эквивfлент пословицы Обжегшись на молоке, дуют и на воду или Пуганая ворона куста боится: Once bitten twice shy. |
| I've been burnt once before and now know for sure - when they brew licensed beer on the cheep it starts off tasting more or less fine but then it quickly turns to vinegar. |
| I've been already put down ?... |
| burn one's finger tips |
| learned my lesson |
| I should have known better when ... |
| It got me down once... |
| You need to be logged in to post in the forum |