 |
|
Subject: in the case of a third country party to the Convention Контекст:‘management authority’ shall mean a national administrative authority designated, in the case of a Member State, in accordance with Article 13(1)(a) or, in the case of a third country party to the Convention, in accordance with Article IX of the Convention; имеется в виду просто какая-то третья сторона, или третья партия? to the Convention-вобще не понимаю, что имеется в виду.по отношению к Конвенции? |
|
link 24.11.2005 15:33 |
|
а не секрет, что за Конвенция такая ? а то мы тут одну переводили, аж убились, а она в интернете готовая была на всех языках. |
|
Это из COUNCIL REGULATION (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein Было бы неплохо, если бы она была уже переведена:) |
|
link 24.11.2005 16:00 |
|
может не оказаться, т.к. русский не принят в ЕС как оф. язык. надо посмотреть шире по тексту, такое впечатление, что там есть Member States - видимо, государства члены Евр. Союза, и отдельно country party to the Convention - страна участник Конвенции (надеемся, эта Конвенция названа полностью где-то в начале Вашего документа). Третьей она может называться, если не входит в ЕС. |
| You need to be logged in to post in the forum |