DictionaryForumContacts

 Oats M

link 23.11.2005 22:59 
Subject: Sturdy
Подскажите, пожалуйста, какой префикс можно поставить к слову sturdy, чтобы получить not sturdy.
Спасибо.

 mahavishnu

link 24.11.2005 0:37 
=weak, frail

 Levsha

link 24.11.2005 4:49 

 Oats M

link 24.11.2005 9:00 
Спасибо. Однако, забавно, что, спросив американцев, я получил ответ, что такого слова не существует. Не подскажите, почему?

 Slava

link 24.11.2005 9:03 
Потому что словарный запас большинства людей ограничен и большой словарь знает больше слов, чем мы.

 Slava

link 24.11.2005 9:04 
P.S. не подскажЕте.
подскажИте - это повелительное наклонение (на "И" падает ударение).

 Oats M

link 25.11.2005 7:56 
2Slava
не подскажЕте - Разумеется. :)
"Потому что словарный запас большинства людей ограничен и большой словарь знает больше слов, чем мы." - требуется запятая после слова ограничен. :)

Дело в том, что я общался с разными людьми. Среди них были и люди с высшим образованием.

 Slava

link 25.11.2005 8:10 
To Oats M:
Вы хотите сказать, что люди с высшим образованием не знали слова unsturdy? Может, у них английский - второй иностранный? Или образование не филологическое.
По поводу запятой - не факт. В начале предложения есть фраза "потому что", которая относится к обеим частям предложения. В это случае запятая не нужна (хотя на 100% не уверен :-))

 Oats M

link 25.11.2005 11:50 
2Slava
Нужна. :) Каждая "часть предложения" имеет свои главные члены.
Английский был у них первый. А спрашивал я у большого числа людей. Все утверждали, что нужен просто антоним, все остальное - awkward.

 Slava

link 25.11.2005 12:03 
Э-э..если бы не было "потому что", то точно нужна была бы. А так - не знаю :-)
Ну, так я понял суть. То есть, они знают это слово, но говорят, что оно awkward? Это верно.
:-)

 Oats M

link 26.11.2005 9:43 
Точно так. Знают, но СИЛЬНО не любят.
Про запятую сомневаться не надо. :)

 Анатолий Д

link 26.11.2005 10:07 
Про запятую:

1. Если считать предложение самостоятельным:

§ 137. ...
Примечание. Запятая перед союзами и, ... не ставится, если соединяемые ими предложения имеют общий второстепенный член...

2. Если считать предложение усеченным (придаточное предложение причины с подразумеваемым главным):

§ 139. ... Если такие придаточные предложения соединены посредством одиночных союзов и, ..., то между ними никакого знака препинания не ставится...

Правила русской орфографии и пунктуации, Утверждены Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР, М., Учпедгиз 1956.

Slava 24.11.2005 12:03 не содержит ошибки.

Но лучше было сказать "... ограничен, а большой..."

 Oats M

link 26.11.2005 10:19 
Правило однородности...
ОК, посыпаю голову пеплом.

 

You need to be logged in to post in the forum