 |
|
Subject: not much further не получается дословно перевести :((."Not much further!" it read. Nice meeting you! это что-то типа : не перестарайтесь. Рад был с тобой встретиться. |
|
Not much further = недалеко осталось / уже близко! / Да Вы почти не сдвинулись с места! короче - КОНТЕКСТозависимо !!! |
| nice meeting you = (был) рад с вами познакомиться |
| Приятно было познакомиться, но и только. А как вы переводите без контекста, да? |
| т.е. продолжения не будет |
| You need to be logged in to post in the forum |