 |
|
link 23.11.2005 15:03 |
|
Subject: compressed natural gas O&G Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся русский термин и аббревиатура для compressed natural gas - если сократить сжатый природный газ, то получится СПГ - а это уже используется как аббревиатура для LNG...
|
| СжатПГ? |
|
Мне вот что интересно: http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=compressed+natural+gas |
| а его часом не компремированием сжижают то? |
|
link 23.11.2005 15:15 |
| МОИ ОТВЕТЫ НЕ СОХРАНЯЮТСЯ!!!! Да, компримировнный - КПГ - у меня вариант №1, но хотела бы проверить, но ничего толком не гуглится |
| ну если он компримированный до жидкой фазы то чего Вам мешает его назвать LNG? |
|
link 23.11.2005 15:21 |
| Aiduza мilitary - CNG and LNG - принципиально разные вещи - один сжижают, другой сжиМают, технологии разные, суда для перевозки разные... Он не жидкий еще, но уже сжатый... Вот и не знаю - может нет еще устоявшейся аббревиатуры? И можно ли назвать его компримированным? Тогда красиво получается - КПГ |
|
link 23.11.2005 15:24 |
| Katerina.br я может и не особо знаком с технологией сжижения и транспортировки природного газа. тем не менее беру на себя смелость утверждать что "компримированный" = "сжатый". |
|
link 23.11.2005 15:31 |
|
мilitary Да, я тоже не очень знакома, но согласна. В общем сжиженный - liquified - СПГ, сжатый - compressed - компримированный - КПГ |
| You need to be logged in to post in the forum |