 |
|
Subject: electronic representation Будте добры, помогите разобраться с этой фразой. Что такое electronic representation? Да ещё fully developed?CONTRACTOR shall cooperate with COMPANY in the preparation of a fully developed electronic representation of the plant design together with procurement, installation and commissioning records. Спасибо. |
|
А о чём там речь вообще? Я вот так смотрю и вижу, что исполнитель окажет содействие в подготовке окончательной модели проекта завода в электронном виде, наряду с блабла... Ну так, в порядке бреда. |
| Да это текст про IT-системы у подрядчика и компании. Я тоже думаю, что это типа какая-то модель имеется в виду, но сомнения уже прогрызли плешь... |
|
это они про модель, которую предполагается получить в результате моделирования в софте PDMS, например (Plant design management system, совместима с АвтоКАДом) У Вас: plant design - проект установки/объекта fully developed electronic representation - законченная и доведённая электронная модель всё - ИМХО, т.к. я это всё "проходила" по-английски |
| Огромное спасибо. Мо - светоч. |
| listen to Mo. |
| Всегда!! Mo-nstr, Mo-лодчина, Мо-зг!! |
| You need to be logged in to post in the forum |