 |
|
Subject: заказчик - customer, исполнитель - ? собственно сабж.товарищи, можно ли назвать исполнителя cоntractor когда речь идёт только о двух сторонах соглашения (заказчик-исполнитель)? грызут сомнения - во первых контракторами всё больше принято называть подрядчиков, во вторых речь идёт не о строительстве а об интеллектуальном труде. заранее премного. |
| можно и нужно |
| Володя, конечно можно. Сильно удивлюсь, если кто-то скажет, что нельзя. |
| ИМХО можно |
| cоntractor - и только так |
| Так и нужно говорить. |
|
пасиб братцы!!:) вот что меня попутало http://www.thefreedictionary.com/contractor фил remember that old guy (col. mmm... i dont remember his name) who once told us " i always answer them - Yes, it IS possible to put it that way but.." :) |
| Ну и моё можно и нужно :) А насчёт строительства и интеллектуального труда, энто смотря у кого. У работяг на стройке он, может, и не шибко интеллектуальный, а вот у инжинеров (при всех их познаниях в математике, физике, сопромате) имхо этот труд ещё какой интеллектуальный :) |
| You need to be logged in to post in the forum |