 |
|
Subject: Номиналы частот! telecom. Рабочие частоты (номиналы или формула их получения)PLS HELP! |
|
context?... bandwidths? |
| Nominal frequencies |
| В том -то и дело, что это одна их строчек карточки ТТХ (тактико-технических характеристик)......... |
|
Я думаю, имеется в виду номинальные значения частот - frequency nominal values. Впрочем, в mt обнаруживается http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1107996_2_1 frequency nominal |
| bandwidth - ширина полосы пропускания, а еще эти самые номиналы обзывались англоговорящими технарями как channel... Но там был контекст, а здесь - строка в этой карточке.... Я по-русски никак не могу уразуметь, что есть "номиналы частот".................. |
| это их значения. Каждый channels характеризуется своей частотой, на которой он работает. Часто само значение частоты - это большая тайна, например у военных. Поэтому может использоваться формула для получения значения частоты. |
| В оптоволоконных WDM системах используют термин wavelenght channels |
| Base frequency/wavelength |
|
Если поезд еще не ушел, то я бы написал: center freq. Дело в том, что в этой карточке ТТХ (Ф1) отдельно частоты, отдельно полосы частот, т.е. ширина спектра идет отдельным пунктом. |
|
link 22.11.2005 9:23 |
| Как вариант - operating frequencies. Но я бы посоветовал прислушаться к Also, он дело говорит. И контекста еще подбросьте (можно весь список из карточки). |
|
Утчнил вопрос у трёх специалистов и учёных. Один из них русскоговорящий и хорошо знает значение русских и английских терминов. Кстати и меня поправили. Термин Base frequency - несущая частота, используется преимущественно в радио диапазоне. В оптическом диапазоне вся полоса частот давно разбита не стандартные каналы по стандарту ITU (International Telecommunication Union). Стандартные номинальные частоты каналов называют ITU grid frequences или ITU frequences. Термин center frequency соответствует реальной центральной частоте спектра пропускания прибора в данном канале. В хорошо настроенном приборе center frequency совпадает с ITU frequency данного канала. Термин Nominal Frequency НЕ СООТВЕТСТВУЕТ русскому номинальная частота и используется в других случаях. |
| Femina не сообщает о том, в какой области работает. |
|
Ну вот, только что написала целую простыню о проделанной работе, а она (простыня) исчезла....... Пишу снова! Спасибо за отклики и участие. Перво-наперво - область работы - радиотехнологии, широкополосный беспроводный доступ/радиодоступ. Во-вторых, в различных технологиях(в области связи) термины могут быть и как правило РАЗЛИЧНЫ!!!!! В беспроводке (BWA) я не встречала термин "wavelength", который любезно привел ho. По конкретному контексту: никакой конкретики и контекста в этих карточках "Тактико-технических данных" нет!!! Их придумали в свое время военные, и такого там понаписали..... что не верь глазам своим.. А всего-то, речь идет о характеристиках оборудования, на которое надо получить радиочастоты, т.е. ту среду в которой это радиооборудование сможет работать. Совершенно согласна с ho, и от себя добавлю, "Nominal frequency" - корявая калька с русского IMHO..... Теперь расскажу, что я выяснила по поводу понятия "частотные номиналы". 1) Толковый словарь Ожегова - НОМИНАЛ, –а, м. (спец.). Обозначенная стоимость (на товаре, денежном знаке, ценной бумаге). Продажа по номиналу.http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/NT0001F4B2 2) по Далю - НОМИНАЛЬНЫЙ, нарицательный, таковой по одному названью. 3) Ушаков - НОМИНАЛЬНЫЙ, номинальная, номинальное. 1. Прил. к номинал (спец.). Номинальная цена. Номинальная стоимость. 2. только называющийся, не выполняющий своего назначения или обязанностей, фиктивный (книжн.). Он только номинальный руководитель дела. Он только номинально (нареч.) стоит во главе дела. Мне не очень понятно выражение "ширина частотного номинала"....Как может быть ширина у значения??? Но вернемся к нашим баранам. В карточке стоит "Полосы частот"- это то же самое (в данном случае). что и диапазон частот, т.е. кусок эфирного пространства, где работает данное оборудование, например - 3400 - 3600 MHz - frequency band/range/spectrum. Внутри этого диапазона/полосы есть другие полоски, которые и называются "номиналами частот", например, кусочек межжду 3400 -3414 MHz,это и будет channel. Ширина номинала - channel width, значение номинала - nominal value. Посредине этого номинала находится центральная частота - central/center frequency, когда говорят -"рабочая частота/operating frequency", называют значение 3407 MHz(в моем случае, т.е. посредине 3400-3414). Еще в этой карточке было "Мин./Макс. частота полосы частот" - это ни что иное, как верхняя и нижняя граница диапазона/полосы частот. Буду благодарна за комментарии! |
| Забыла добавить: "Мин./Макс. частота полосы частот" - это ни что иное, как верхняя и нижняя граница диапазона/полосы частот, т.е. lower/upper layer |
| You need to be logged in to post in the forum |