DictionaryForumContacts

 ze anya

link 18.11.2005 13:55 
Subject: labor-managment
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: речь идет о публичных извинениях больших групп людей

in labor-management situations "cooling-off" periods are offered to allow rational ideas to evolve.

Заранее спасибо

 Loro

link 18.11.2005 14:05 
отношения между наемными работниками и администрацией (предприятия, компании и т.д.)

 ze anya

link 18.11.2005 14:07 
спасибо! а "cooling-off" periods ? пажааааааалуста...

 Loro

link 18.11.2005 14:14 
Встречал "период "остывания". Общепринятого термина не знаю. Может, как "отсрочка" перевести? :(

 Kate-I

link 18.11.2005 14:47 
взять паузу попробуйте

 

You need to be logged in to post in the forum