Имена и фамилии

link 17.11.2005 17:49

Subject: Имена и фамилии

Помогите плиз правильно написать несколько фамилий и имен?
Клюев
Зуев
Щербаков
Белошейкин

Сергей
Андрей
Валерий
Александр
Надежда

link 17.11.2005 17:59

Klyuev http://movies2.nytimes.com/gst/movies/filmography.html?p_id=249500
Zuyev http://sports.yahoo.com/olympics/athens2004/blr/viktar+zuyev/9000273
Scherbakov http://www.corradodeinnocentiis.com/KonstantinScherbakov.htm
Belosheikin http://www3.telus.net/worldcuphockey/evgenybelosheikin.html

Sergey http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&terms=Sergey
Andrey http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&terms=andrey
Valery http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&terms=valery
Alexander http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&terms=Alexander
Nadezhda http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&terms=Nadezhda+

Анатолий Д ✉

link 17.11.2005 17:59

Слово "правильно" здесь не совсем уместно, есть несколько различных систем транслитерации, обсуждавшихся здесь многократно.
По одной из них (с упором на написание, а не на произношение):
Klyuyev
Zuyev
Shcherbakov
Belosheykin
Sergey
Andrey
Valeriy
Aleksandr
Nadezhda

Сразу предупреждаю - в обсуждении "правильности" не участвую.

10-4 ✉

link 18.11.2005 7:09

Есть ситема транслитерации имен собственных на АНГЛИЙСКИЙ язык, которая продемонстрирована Анатолием Д., а есть рассуждение, что тов. Македонский писался Alexander, и я так же хочу.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL