 |
|
Subject: смешинка в рот попала Как идиоматично перевести на английский "смешинка в рот попала"?Заранее благодарю |
| have a laughing fit (имхо) |
| Я могу еще раз повторить, что смешинки глотали в книге про Мэри Поппинс. Имеет смысл посмотреть, что там было в оригинале. |
| Я слышал - swallow a laughter bug, но 100%-ной гарантии правильности дать не могу... |
| You need to be logged in to post in the forum |