DictionaryForumContacts

 Ника

link 17.02.2003 4:34 
Subject: термизированый
К сведению пользователей:
К слову "термизированый" (в моем случае относится к йогуртам) в словаре нет перевода.
Хотя повсеместно употребляется в русском языке и "расшифровывается" как "прошедший термическую обработку". Так что, выводы делайте сами. Да прибудет с Вами успех!

 alex

link 17.02.2003 6:11 
Пусть, пусть, пусть он ко мне прибудет!!!!!!!
Термическая обработка для железа - tempering, annealing, quenching, для еды cooking для дерева charring. Для кефира не подойдет как-нибудь thermo processed?

 Ника

link 17.02.2003 8:59 
Да будет так!

На счет железа и еды я особо не интересовалась, а вот на счет йогурта, так это скорее будет как "heat-treated yoghurt"

 

You need to be logged in to post in the forum