 |
|
Subject: HELP!!! ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕСТИ ВЫРАЖЕНИЕ НАПЕЧАТАННОЕ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ! ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ, АЛЬФИЯ (хлебопекарная промышленность)Infeed transport conveyor with a length of approximately 2500mm to transport the dough to the QUICK REDUCER GAUGING STATION. Working width 1400mm. Provided with A SHARP NOSE transfer. Driven by a frequency controlled speed drive. The drive roller is coated in vulcanised rubber |
|
В хлебопекарном деле познания равны нулю, но попробую... ИМХО QUICK REDUCER GAUGING STATION - (тесто/расходо/объемо)измерительная станция, снабженная быстросъемным переходником (м.б, уменьшающим ширину потока теста) SHARP NOSE - это м.б. острая выступающая/передняя часть/стойка, но при чем здесь transfer, совершенно непонятно, смысл трансфера совсем не понимаю, мм.б. какой-то узел загрузки транспортера (??) |
|
ИМХО, спасибо за ответ! Вчера в конце концов перевела следующим образом: 1. калибровочное устройство для быстрой раскатки теста 2. остроконечная направляющая. У меня еще есть пара дней, дам отстоятся, а там посмотрю. В любом случае, спасибо за участие! Альфия |
| You need to be logged in to post in the forum |