 |
|
Subject: benefit from Подскаите пожалуйста, как правильно перевести данное прделожение.Whereas the establishments in question must be assured that any specific information concerning them will benefit from anonymity and statistical secrecy |
| (ИМХО) ...должны получить заверения/гарантии, что в любой информации о них не будут фигурировать имена и статистические данные |
| Проводится какое-то исследование, survey или что-то в этом роде? По-моему, смысл в том, что когда данные будут опубликованы, по ним нельзя будет вычислить, о какой конкретно компании идет речь. Предложу: анонимность и конфиденциальность гарантируются. Но, может, это только разгул фантазии. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |