Provisions of the document are approved and they are required to be complied with or Document Provisions are approved and their observance is ordered:
You know, this is a front sheet of QA/QC documents. May be context will be of use:

Предписания Документа одобрены и их соблюдение предписано:
______________________
Зам. директора ТОО «XXX» Токтарбаев.у.т.

Данный Документ является собственностью ТОО «ХХХ»

Все права защищены
Размножение инструкции, её издание в расширенной или сокращенной форме, её переработка любым способом, сохранение или публикация допускается исключительно с письменного согласия издателя.

единственное что в данном контексте я бы написал:
"provisions of the document are approved and are obligatory to be complied with."

ну и наверное provisions of ... лишнее, можно по английски - the document is approved and is obligatory to be complied with.

++++++
http://www.google.com/search?hs=J4y&hl=en&lr=&c2coff=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official_s&q="to+be+complied+with"+site:.uk&btnG=Search

только один пример из этой кучи:
...
The legal charge document incorporates various conditions to be complied with by you. These include (but are not limited to): -

* Keeping the property in good repair
* Maintaining adequate buildings insurance (and noting the Housing Association's interest on the policy as lender)
* Notifying the Housing Association within 7 days of your ceasing to qualify as a Key Worker
* Occupying the property as your only or main residence
.....