В английском тексте встретился данный термин, как мне кажется, имеющий французское происхождение.

Речь идет о Руанде, и это один из личных документов, наряду со свидетельством о рождении,дипломом и т.д.
Контекста, как такового, нет, просто идет перечень документов, которые должен представить соискатель на определенную должность.

Так что, если это на французском, а не на кинья-руанда, поможите, кто чем может. Буду весьма признателен.