 |
|
Subject: шов месторождения geol. Целое предложение вот такое (это из заключения экспертной комиссии)Непосредственно на месторождении к одному из его швов приурочена крупная крутопадающая дака риолитов позднего мела, мощностью до 120 м и протяженностью свыше 3,4 км. Как бы это выразить? кто подскажет? спасибо заранее :) |
|
дака = дайка Под "швами" авторы вероятно имели в виду крупные разломы. Геологический термин "шов" (suture) в его настоящем смысле здесь неприменим, поскольку не тот масштаб (все месторождение уместилось бы в этом шве). Термин "мощность" лучше оставить для стратифицированных образований. Хотя в английском это все равно. Within the deposit outline, one of the major faults hosts a steeply dipping Late Cretaceous rhyolite dyke, which is 120 m thick and 3.4 km long. |
| да, с дайкой я просто опечаталась. А вот про fault - спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |