 |
|
Subject: higher costs econ. Уважаемые экономисты,посмотрите пожалуйста русское предложение, не слишком режет ухо? :) и если не трудно, in higher costs - как бы вы перевели ?Assuming a perfectly elastic supply and perfectly inelastic demand for imported pallets, and assuming a treatment cost that adds about $2 on average to a pallet, U.S. purchasers of imported pallets could lose an estimated $76 million in higher costs. Если допустить, что предложение на импортируемые паллеты совершенно эластичное, спрос совершенно неэластичный, а стоимость обработки в среднем увеличивает стоимость паллета на $2, то американские покупатели импортируемых паллетов могут в среднем потерять приблизительно $76 миллио-нов*******. Заранее спасибо! |
| потерять *** $$$ из-за более высоких цен. |
|
Прибл. так: Допуская абсолютную эластичность предложения и абсолютную неэластичность спроса на импортируемые паллеты, а также стоимость обработки, которая в среднем увеличивает стоимость паллета на $2, американские покупатели импортируемых паллетов могут в среднем потерять приблизительно $76 миллио-нов на более высоких издержках. |
| You need to be logged in to post in the forum |