 |
|
Subject: it is stated to Помогите перевести "it is stated to compare". Имеется в виду "сравнив"???It is stated to compare favorably with the carboxylic type of cation exchange resins, The colloidal properties of alginates have been utilized in wound dressings and skin grafts. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.11.2005 7:57 |
|
НМВ, дело обстоит так: "it is stated" значит "об этом говорят, что ..." compare favourably выгодно отличаться Т.о., "по имеющимся данным, эта смола выгодно отличается от... |
| Утверждается, что ... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.11.2005 8:11 |
|
Да, так лучше, чем "по имеющимся бла-бла-бла"... Или "Считается, что" |
| You need to be logged in to post in the forum |