 |
|
Subject: получатель денег как лучше обозвать получателя денег в контракте: recipient of funds или payee? или же просто recipient?
|
| payee (?) |
| beneficiary |
|
link 9.11.2005 14:03 |
|
зависит от смысла операции, за что, для чего, каким способом он деньги получает. может и beneficiary быть и еще что-нибудь. |
| согласна с Анатолием, зависит от вида контракта и типа операции |
|
Такой вот вид имеет эта колонка в контракте: BANK ACCOUNT DETAILS: Correspondent bank in New-York: AMERICAN EXPRESS BANK LTD,NEW YORK Current Account: No. 00748004 SWIFT: AEIBUS33-ABA:0159-FW:124071889 Bank transfer to: bank: AMERICAN EXPRESS |
| then beneficiary |
|
link 9.11.2005 14:09 |
| Beneficiary |
| Однозначно beneficiary |
| You need to be logged in to post in the forum |