 |
|
Subject: возникнуть и иметь место коллеги, у меня сегодня перегруз в голове, помогите на английский!Напомню, что из-за задержки поставки ЦКТ в 3 недели возникло это доп.соглашение. В доп. соглашении указаны затраты и работы, которые действительно имели место. |
|
link 9.11.2005 11:24 |
| мб просто - due to 3 week delay we had to put together this addendum/attachment. The addendum lists actual costs and works. |
|
May I remind you that this Additional Agreement was drawn up due to the 3-week delay in XXX delivery. The Additional Agreement lists the relevant costs and labour, which have actually occurred. IMHO |
| Mo я один из почитателей Вашего таланта, но по моему скромному мнению, Ваше последнее предложение прогрывает аналогу предыдущего участника. |
| ...lists actual costs incurred / lists costs/expenses actually incurred |
| You need to be logged in to post in the forum |