 |
|
Subject: Emergency remote isolation Emergency remote isolation of flammable inventoriesPer Lummus practice, emergency remote isolation is provided for large flammable inventories in certain circumstances to mitigate potential leaks which could result in a serious flammable vapor cloud explosion hazard or fire. |
| м.б. имели в виду emergency remote isolation switch, но он утечки не ослабляет, зато снижает опасность взрыва/возгорания |
| могет быть, но, в любом случае, как это правильно перевести |
| пардон, isolating switch - разъединитель, разъединяющий выключатель (электропитания) |
| Тут все-таки идет речь не об отключении электропитания, а о дистанционном перекрытии подачи или, может быть, изолировании запасов легковоспламеняющейся жидкости. |
| I'm with DAKK. You definitely have a point here. |
| может быть, но тогда в тексте пропущен valve. Вентиль действительно может устранить последствия утечки (то есть саму утечку) и все будет логично. А в таком виде непонятно, что за isolation |
| You need to be logged in to post in the forum |