 |
|
Subject: Процесс ожидания поклёвки( рыбы) на рыбалке сабж -желательно покороче. лучше одним словомнашел pecking но не уверен что это то что надо |
| waiting for a bite |
|
bite это наживка)) Я уж забыл что тут спросил)) мне нейтивы подсказали сделать так: w8 nibble всеравно спасибо!! |
| ЗЫ возможно надо написать "все равно" раздельно - лом гуглить |
|
сам спросил, сам ответил, но зачем же глупости писать? bite это клевать, поклев of fish : to take a bait The fish aren't biting today. |
|
вы уважаемы немного хамите - типа я модератор и мне все можно. Не удивительно, что от вас все разбежались зачем же так сразу и "глупости" и переход на личности возможно я не доконца пояснил контекст в этой игре bite - именно наживка https://albiononline2d.com/en/item/id/T3_FISHINGBAIT а у меня интерфейс программы-бота который ловит рыбу и в котором отобрадается время, которое прошло после заброса удочки в воду до момента поклевки. И эту циферку надо максимально лаконично подписать |
|
про вебстер поржал -при чем тут словарь и значение единичного слова. Англиский язык это несколько не то что в словаре. Есть устоявшиеся словосочетания и понятия, жестко привяанные к конексту и использующзиеся в лексиконе определенных групп В вашем примере bite переводится как наживка -чувак ты не прав 100% of fish : to take a bait The fish aren't biting today. о рыбе: брать наживку Сегодня рыба не клюет. |
|
/T3_FISHINGBAIT так bite или bait? |
| Fancy Fish Bait (T3) |
|
2 askandy хм, в веть правда в вашем примере Bite а у меня тут Bait Биг фенкс)) приношу пардоны -был не прав чмоки пуки |
| Да уж… Рубаха-парень, ага. Одними чмоками здесь не отделаешься. ☝️ |
|
Я старый дурак -которому уже поздно учиться и все дается крайне сложно. Ну ошибся говорю же -звинйте. Я рассеяный и невнимательный к тому же у меня прогрессируюбщий корпальный синдром -так что не обижайтесь -не хотел никого обидеть -писать без ошибок не могу -больно переставлять курсор а на клавиши уже не попадаю |
| You need to be logged in to post in the forum |