 |
|
link 18.11.2023 11:52 |
|
Subject: Фильм "USS Seaviper" - не понимаю некоторые места. USS Seaviper (2012)https://youtu.be/SrWloM47vGo?si=uSEgTs3xV1-Nu4lP3:38 Я слышу "Look! Burn!", в субтитрах "Lewis! We are hit!"; предположим, субтитры переведены с другого языка, но слово "burn" в словаре переводится "запуск, зажигание", но не "возгорание". Как понять эту ситуацию? Спасибо. |
|
Я слышу: Lew, we're hit. Только он говорит всё слитно. Слышится как два слова. Вот это место без шумов. |
|
link 19.11.2023 18:53 |
| Bursch, Вы правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |