DictionaryForumContacts

 simulya

link 16.11.2023 19:24 
Subject: confirmation of centrifugal time
Здравствуйте!

Очень нужна помощь.

Контекст:

Same RCF, centrifugation time is inversely proportional to centrifugal solution’s proportion description. The more of the proportion, the less of the time. The less of the proportion, the more of the time. Same solution, centrifugation time is inversely proportional to RCF. The bigger RCF, the less of the time. Contrary, the smaller RCF, the more of the time.Same RCF, centrifugation time is related to Min centrifugal radius, longer basket (test bottles) require a longer centrifugation time. Therefore, the separation time is difficult to calculate. Usually it is decided by the general test ( https://www.laboao.com/news/technical-knowledge/how-to-select-centrifuge-rcf-parameter)

Объясните, пожалуйста, что имеется в виду под " centrifugal solution’s proportion description". Заранее спасибо!

 Bursch moderator

link 16.11.2023 20:12 
Пойдем старым дедовским методом - переведем на китайский, а потом обратно на рус/анг.

Вот что вышло:

Для одной и той же ОСЦ время центрифугирования обратно пропорционально удельному весу центрифугируемого раствора. Чем больше соотношение, тем меньше времени. Чем меньше соотношение, тем больше времени.

 simulya

link 16.11.2023 20:25 
Bursch, спасибо! Очень надеюсь, что речь об удельном весе. У меня вот был вариант: При одинаковом RCF время центрифугирования обратно пропорционально доли осаждаемого вещества в обрабатываемом (центрифугируемом) растворе. Поскольку речь выше шла об осаждении, то я "притянула за уши", наплевав на написанное. Наверное "удельный вес" будет ближе к тексту

 Erdferkel

link 16.11.2023 20:58 
на всякий случай: обратно пропорционально (кому, чему?) долЕ

 simulya

link 16.11.2023 21:31 
Да, спасибо. Не заметила

 

You need to be logged in to post in the forum