 |
|
Subject: Сокращения в чеке (Индонезия) Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести следующее (из чека в Индонезии на англ. языке):TYR : 0070007000 IC : E5A6B43C4F7132C7 И подскажите, пожалуйста, еще что может означать сокращение из выписки (больница) No. RM: 02.27.43? |
| Объясните бухгалтершам, что это служебные пометки, их переводить не надо. |
| 2 AiduzaПонял. Большое спасибо! |
|
I.C. = Банковская карта ICC - с чипом TYR = возможно TVR = Terminal verification results - Результаты проверки терминалом Это было вот тут: https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=2&l2=23&MessNum=6927 Насчёт выписки из больницы точно не подскажу, там важно, что ещё написано. Может быть даже, что RM - это room, палата. |
| предположительно No. RM = Nomor Rekam Medis (No RM) = номер медицинской карты |
| You need to be logged in to post in the forum |