 |
|
link 7.11.2005 14:49 |
|
Subject: Help! Реестра проведенных платежей (выписка МЦИ)in english this is?????? |
|
имхо schedule of payments affected |
| то есть schedule of payments еffected!!! |
|
link 7.11.2005 15:14 |
| and выписка МЦИ???? |
| Выписка may be called a statement, depending on its type... Does "МЦИ" mean "Межбанковский центр информации"? |
|
link 7.11.2005 15:29 |
|
precious it could mean Межбанковский центр информации. but i dont know. i just have the abbreviation how would you transliterate it??? |
|
MCI, but is does not look good to me in English :) May be it's better to use the full translated name: Interbank Information Center (statement)? In this way MCI wouldn't be misinterpreted by the readers. |
|
может быть, автору уже это и не понадобится, но может пригодиться кому-то еще. МЦИ - межрегиональный центр информатизации (ЦБ РФ). Рейс МЦИ - это период времени, в течение которого МЦИ принимает платежные документы от кредитных организаций в пользу Клиентов других кредитных организаций. Согласно сайту ЦБ РФ, МЦИ = Interregional Computer Centre. Рейсы МЦИ, к сожалению, там не упоминаются. |
| Ага, нашел: рейс = run. Источник - годовой отчет Европейского Трастового Банка. |
| You need to be logged in to post in the forum |