Subject: Условия оплаты в контракте Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести данные условия оплаты с поставщиком:The remaining amount of payment shall be made against OA 120 days. |
может быть там COA certificate of acceptance ? |
|
link 7.06.2023 18:33 |
Возможно, это Open Account payment. По смыслу вроде подходит, и как раз с указанием количества дней: " Open account payment in International Trade, the buyer receives the goods shipped by the exporter and then makes the payment at the end of an agreed credit period. The credit period can be a fixed duration – 30 days, 60 days, 90 days, etc. There is a gap between the date of receipt of the purchase order and the date of receipt of payment, with activities like production and shipping to be concluded in between. " (https://www.dripcapital.com/en-in/resources/blog/payment-options-credit-risks) |
|
link 7.06.2023 18:39 |
И еще ссылка на русский текст: |
You need to be logged in to post in the forum |