 |
|
Subject: прибавкой толщины стенки на коррозию Прошу извинить за простой вопрос, может просто замкнуло... бывает такое.Качественные критерии предельного состояния трубопроводов: а) механический износ (истирание), царапины, коррозионное поражение глубиной свыше величины, предусмотренной в расчете на прочность прибавкой толщины стенки на коррозию; " прибавкой толщины стенки на коррозию" - не совсем поняла: "величина" (свыше величины) - это и есть прибавка к толщине стенки? "through addition of wall thickness for corrosion".? Спасибо. |
|
"коррозионное поражение глубиной свыше величины, предусмотренной в расчете на прочность прибавкой толщины стенки на коррозию" -> коррозионное поражение, глубина которого превышает размер прибавки на коррозию, предусмотренной в расчете толщины стенки на прочность |
|
"... коррозионное поражение глубиной свыше величины, предусмотренной в расчете на прочность прибавкой толщины стенки на коррозию" – corrosion exceeding the design (corrosion) allowance OR metal loss beyond the design corrosion allowance См. ГОСТ Р 54382-2011. |
|
Приветствую, adelaida! Из практики вспомнилось (wall thickness) allowance for corrosion |
|
link 31.03.2023 13:43 |
| Короче, из-за коррозии толщина стенки увеличивается. И это учитывается в расчете стенки на прочность |
"из-за коррозии толщина стенки увеличивается" - можно понять так, что из-за коррозии стенка распухает  из-за /наличия/ коррозии толщину стенки необходимо увеличить на некоторую величину, равную /расчетной/ толщине поражаемого коррозией слоя (это я для ТС стараюсь :-) |
| Благодарю от души. |
| corrosion allowance |
| su+1 |
|
Согласен с комментарием Erdferkel (1.04.2023 9:39). Действительно, величина, предусмотренная в расчете на прочность прибавкой толщины стенки на коррозию, здесь – corrosion allowance. Согласно API RP 17G (Reaffirmed April 2011), corrosion allowance – amount of wall thickness added to the pipe or component to allow for corrosion, scaling, abrasion, erosion, wear and all forms of material loss. "механический износ (истирание), царапины, коррозионное поражение глубиной свыше величины, предусмотренной в расчете на прочность прибавкой толщины стенки на коррозию;" Поскольку мех. износ, царапины и коррозия учитываются в припуске на коррозию (на мех. износ, эрозию, царапины отдельные припуски не закладываются), то весь этот пункт можно перевести как: wear, abrasion and corrosion exceeding the (design) corrosion allowance. Или еще короче: metal loss beyond the corrosion allowance |
| You need to be logged in to post in the forum |