Это слоган производителя герметиков, монтажных пен и т.д.

На ум приходит только выражение "Стремясь к совершенству".

Making It Perfect

Providing you with high performance solutions for the sealing and bonding of windows, facades, interiors, and exteriors.

Слоганы не переводятся, их под коксом сочиняют.

Как правило, он (слоган) рядом не лежит с пословным или дословным переводом.

Предлагаем высококачественные комплексные решения для уплотнения стыков и герметизации окон, фасадов, для внутренних и наружных работ

Добавила "комплексные", после изучения сайта производителя. Часто используется при описании продукции.

не под коксом, чесслово, только чай пила

давно не общались.

Ваше "Герметично - на "отлично"! - +1000

Моя вариация:

Мы стремимся к идеалу -

Чтоб нигде не протекало!

Вот еще вариантик:

Всё заткнем и уплотним,

И все протечки устраним,

А чтоб не дуло из окошка -

Влепим герметика немножко...

или

Совершенству нет предела!

А чтоб не дуло - швы заделай!

или

Если щели есть в окне -

Будет ревматизм в спине.

С монтажной пеной пистолет

Сведёт болячки все на нет.

PS: что поеду в Ленинград.

Вообще-то я здесь не систематически, а эпизодически - тяжеловато уже везде поспевать. Я ведь в последнее время "погряз" - ой, нет, нехорошо так говорить, наоборот, я очищаюсь в стихах и песнях, пытаясь чего-то там сочинять и переводить на двух специальных сайтах (кажется, уже говорил Вам об этом).

Ваша цитата хороша, но надо ли понимать её буквально? Вроде, Вы уже приезжали (или только собирались?) в феврале...

Впрочем, в рамках обсуждаемой темы это уже злостный оффтопик (невольно спровоцированный Вами ), так что лично я умолкаю.

А в феврале был в Ленинграде, 10 лет не был, по-моему. Эпизодически.

Систематически все же появляюсь в Ленинградской области.

Можно в он-топ превратить: АКЗачество!