Оригинал: Being pipes, components or structural steel, we tailor application procedures towards the needs of applicators, ensuring repeatability in quality of workmanship leading to a minimum 30 year protection.

Мой вариант: Касательно защиты труб, составных элементов и металлоконструкций м ы адаптируем инструкции по применению материалов к потребност ям заказчиков , тем самым обеспечивая постоянное высокое качество выполняемых работ, результатом которых является гарантия сроком на 30 лет

"Будь то трубы, компоненты или металлоконструкции, мы приспосабливаем процедуру применения к потребованиям заказчика, обеспечивая минимум 30 лет стабильности и качества."

we tailor application procedures towards the needs of applicators - мы разрабатываем рекомендации по применению с учетом технических условий заказчика;

Взять Рому за образец: мы приспосабливаем (корректируем, дословно "подгоняем") инструкции к/по [порядок] нанесения [применения] материалов согласно потребностям [требованиям] потребителей [нашей продкции АКЗ], при этом сохряняя неизменным [стабильно] высокое качество [нашего производства] наших изделий, гарантируя сохранение защитных свойств [срок службы АКЗ] в течение не менее 30 лет.

Динкин так интерпретирует procedure.

Это слово "процедура" как замена нерусских букв русскими.