 |
|
Subject: OFF. Возможно будет интересна статья про исчезновение дефиса Исчезновение дефиса происходит в английском языке. |
|
link 14.12.2022 23:04 |
|
Cпасибо, Pokki, интересно. Пишут, что явление затронуло 16 тысяч слов. “People are not confident about using hyphens anymore, they’re not really sure what they are for,” said Angus Stevenson, editor of the Shorter Oxford English Dictionary, the sixth edition of which was published this week. Того и гляди, придётся слова с традиционным написанием переносить в Мультитране в тематику "Старая орфография" ;-) |
| забавно, что в статье при этом куча comma splices. хотя писали ее, конечно, не лексикографы, а журналюги. |
|
link 15.12.2022 9:45 |
| Всё это происходит от дефицита образования и стремления к упрощению. |
| mahavishnu, +100500 |
|
link 15.12.2022 18:19 |
|
забавно, что в статье при этом куча comma splices. хотя писали ее, конечно, не лексикографы, а журналюги. Да еще и с хорошей русской фамилией Рабиновитч! Понравилось: Twenty-odd people came to the party, he said. Or was it twenty odd people? |
| в упрощении как таковом нет ничего плохого. оно было до нас и будет после нас, так работает язык. но большинство людей (не языковеды) обращают внимание только на те изменения в языке, которые происходят при их жизни, и, как правило, расстраиваются. а зачем? есть куча гораздо более печальных вещей, которые заслуживают нашего горя. |
|
link 16.12.2022 7:04 |
| "...большинство людей (не языковеды) обращают внимание только на те изменения в языке, которые происходят при их жизни..." - и растолковывают эти изменения так, как они их сами поняли, когда увидели или услышали впервые. Почему-то в жизнь уходит много толкований от несведущих людей, которые вдобавок ещё придумывают и "русское название" соответствующему термину. Наверное, они ближе к простым не языковедам. |
| статья 2007 года - интересно было бы посмотреть динамику) |
|
Статья 2007 года, потому что Оксфордский словарь убрал дефис из 16 000 сложносоставных слов в том году. Back in 2007, the Oxford English Dictionary (OED) announced that it had removed the hyphen from about 16,000 compound words . The reasoning was that many open compound nouns (two words) are now closed nouns (one word.) |
| Интересно. Лично я много нового узнал. |
| You need to be logged in to post in the forum |