 |
|
Subject: Статическая прочность гранул Как бы вы перевели фразу "статическая прочность гранул" (измеряется в удобрениях)?Granule static strength или static granule strength? Варианты встречаются разные. |
|
пока специалисты не проснулись - два примера из американской книги: "This is done using a "critical normal impact velocity" determined from the properties of the granule, properties of the impact surface and experimentally measured granule static strength. ... The static strength of granules was related to their dynamic impact strength by the development of a theoretical model" https://etheses.whiterose.ac.uk/14898/1/434524_Vol1.pdf (static granule strength я бы интуитивно прочла как прочность статической гранулы) |
| вдогонку: прошу простить за ошибку - книга английская (слёту Boston попутал) |
| You need to be logged in to post in the forum |