|
Subject: участная демократия Не очень удачный вариант, в современном языке это выражение выглядит странно. Ссылка на Даля не вполне уместна - за 100 с гаком лет слово "участный" никак не отмечено в других словарях или авторитетных источниках. Скорее всего, можно утверждать, что оно вышло из употребления. Да и нужды в нем нет, есть другие варианты. Чаще всего встречается "представительная демократия".Аналогичная ситуация получилась с выражением "благое правление" (good governance). У Даля слово "благой" тоже есть, даже в разных значениях, но за прошедший век никаких новых выражений с этим словом не появилось. То есть оно "не продуктивно". В современном русском языке сохранилось лишь два выражения - "благие намерения" и "благая часть", да и то второе почти не употребляется. "Благим матом" не считается, так как здесь это слово имеет совершенно иное значение. Согласно Далю, "благим матом" можно было не только орать, но и бежать (то есть, во весь опор). То есть никакой "благости" тут нет.
|
