 |
|
Subject: Формулировки в Purchase Agreement Добрый день, уважаемые коллеги. Подскажите, пожалуйста, как перевести вот эти два пункта из Purchase Agreement (идут сразу после фразы "Doing business as:")Domestic State of Entity Formation - Государство, где зарегистрировано отечественное (?) юридическое лицо - ? State of Registration as a Foreign Entity - Государство, где зарегистрировано иностранное юридическое лицо (?) Заранее благодарю. |
|
State of Registration as a Foreign Entity - Государство, где юрлицо зарегистрировано как иностранное. И наоборот соответственно. |
| Спасибо! |
| Государство регистрации иностранного юридического лица. |
| Domestic State of Entity Formation - Государство образования юр. лица. |
| You need to be logged in to post in the forum |