 |
|
Subject: Госповеритель (OMG...) Уважаемые коллеги,не встречался ли кому-нибудь вышеуказанный сабж на английском языке? Контекст: "При проведении экспертизы используется измерительный прибор с действующим сроком клейма Госповерителя". Заранее благодарю за помощь. |
| Поверительное клеймо. |
Спасибо.
|
|
конкретно госповерителя я бы выразил как [State] Assay Officer с действующим сроком клейма Госповерителя - "...with a valid hallmark/assay mark" |
|
link 25.11.2022 8:20 |
| Прмяо здесь есть поверитель - https://www.multitran.com/m.exe?ll1=2&ll2=1&s=поверитель |
| хм, я автоматом подумал, что речь про драгметаллы. |
Большое спасибо всем откликнувшимся!
|
| You need to be logged in to post in the forum |