 |
|
Subject: switch vs circuit-breaker Доброго всем дня!Подскажите, пожалуйста, кто разбирается, в чем разница по-русски между switch и cricuit-breaker? Пример: A switch or circuit-breaker is required if installation is in a hazardous area. Речь идет о монтаже расходомеров. Я бы написала просто "автоматические выключатели", но по -англ.между ними есть разница. A switch is typically used as an isolator, turning power on and off to a particular device. A circuit breaker, on the other hand, can be used to protect a circuit that contains many switches or devices. Заранее благодарна за помощь! |
|
link 13.10.2022 9:33 |
|
Simply put, a switch is designed to switch power on and off, a circuit breaker “breaks” the circuit in an overload or fault condition. Switches switch and breakers break. выключатель и предохранитель - in my layman's language |
| у нас на проекте было switch- реле/выключатель/переключатель, в зависимости от контекста. Cricuit-breaker- выключатель. Если sectionl CB - секционный, если auto CB - автомат, т.е. автоматический выключатель. Чаще CB - автомат |
|
Switch - переключатель Circuit breaker - автомат защиты сети |
|
link 13.10.2022 10:16 |
|
2.1 автоматический выключатель (circuit-breaker): Контактное коммутационное устройство, способное включать, проводить и отключать электрические токи при нормальных условиях электрической цепи, а также включать, проводить в течение установленного времени и отключать электрические токи при определенных анормальных условиях электрической цепи, таких как короткое замыкание. 3.1.2 выключатель (механический) (switch (mechanical)): Механическое коммутирующее устройство, способное включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи (эти условия могут включать определенные рабочие перегрузки), а также проводить токи в течение определенного времени при определенных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание. Примечание - Выключатель может обладать способностью включать, но не отключать токи короткого замыкания. ------------------ Свет в комнате вы включаете выключателем (switch), а обесточиваете квартиру - автоматом (CB). ------------------ Контекст! Названия любых устройств необязательно имеют однозначные эквиваленты в другом языке. |
|
link 13.10.2022 10:21 |
| электрики действительно постоянно называют circuit breakers (и, видимо, только их) автоматами; мне еще кажется, что их же они периодически называют аппаратами (как минимум это объясняет то, как они это слово употребляют: аппараты в широком смысле в соответствующие контексты не вмещаются) |
| Большое спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |