In the Islamic context, miniatures (pictorial images) are considered distinct from illumination. Indeed, the Arabic term used for illumination, tadhhib, corresponds more closely to "gilding."

(иллюминация в смысле "украшение манускриптов")

Как лучше/правильнее транслитерировать арабское слово? Гугл его почему-то не знает (авторская небрежность в написании вполне возможна), хотя гугл-переводчик, действительно, выдает на guilding --> altaddhib, но и на этом все совпадения заканчиваются.

С помощью арабско-русской практической транскрипции он передаётся кириллицей как "тазхиб".