 |
|
Subject: whose sizing case is external fire Как понять концовку предложения?Контекст:Finally, the reinjection vessel D-190 is protected from the adverse effects of overpressure by the safety valve PSV-190, whose sizing case is external fire |
|
link 15.09.2022 19:12 |
| По-китайски написано? Мне кажется, что чего-то не дописали в конце. |
|
link 15.09.2022 22:27 |
| Уважаемый lavazza, представляется, что размышления можно начать со следующего: "размер которого определяется температурой нагрева (нагрева извне, температурой внешнего нагрева)" или "нагрев которого (температура внешнего нагрева) определяет его размер" |
|
Уважаемый lavazza , представляется, что размышления можно начать со следующего: "размер которого определяется температурой нагрева (нагрева извне, температурой внешнего нагрева)" или "нагрев которого (температура внешнего нагрева) определяет его размер" Температура не влияет непосредственно на размер. Температура влияет на давление в ёмкости, под которое обычно и подбирают предохранительные клапаны. И почему уважаемЫЙ? lavazza — записывайте это в вопросы, требующие разъяснения заказчиком |
|
link 16.09.2022 5:24 |
| Параметры/характеристики оборудования рассчитываются (equipment is sized) по различным критериям. В данном случае клапан рассчитан исходя из условий "внешнего пожара" (возгорания рядом с защищаемой емкостью). |
|
When a gas-filled vessel is subject to an external fire, the vessel material heats up. Part of the heat is transferred to the gas inventory. When the inventory is heated up, the gas expands, and the pressure increases. At some point, the pressure reaches the set pressure of the pressure relieving valve, and it will open. If properly sized, the relief valve will protect against further increases in pressure. То есть установка давления срабатывания аварийного клапана (или подбор типа клапана) делается с учетом возможного нагрева содержимого сосуда от внешнего возгорания. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |