Subject: сотаинник Добрый день! За качество исходного текста не ручаюсь. Тем не менее контекст такой.В 1930 году со старцем Силуаном познакомился 34-летний монах Софроний (Сахаров), ставший духовным сыном и сотаинником преподобного. СПАСИБО! |
participator of the Holy Mysteries? еще матчасть |
|
link 15.09.2022 7:00 |
В англоязычных текстах это слово обычно заимствуют. В книге о жизни о. Серафима Роуза, изданной Братством св. Германа Аляскинского (https://pdfcoffee.com/fr-seraphim-rose-his-life-and-workspdf-pdf-free.html), читаем: "That bond is known in church language by a special term: sotainnik, which could be rendered as ‘sharer of the monastic mystery,’ or simply as ‘co-mystic’". |
You need to be logged in to post in the forum |