 |
|
Subject: Медицинская тематика Согласно заключение о тяжести производственной травмы с клиники перелом 1-2-3 плюсневых костей правой стопы со смешением, Мелкие раны тыла стопы.According to the conclusion on the work injury severity from the clinic there is a displaced fracture of the 1-2-3 metatarsal bones of the right foot, m inor wounds of the back of the foot. Все ли парвильно? |
| According to the clinical report workplace injuries consist of displaced fractures of 1-2-3 right metatarsal bones and minor cuts at the back of the right foot. |
| Amor 71, According to a clinical report, occupational injuries include fractures of the 1-2-3 metatarsal bones of the right foot with displacement. Minor wounds at the back of the foot. |
| Fine.Вот только " fractures ... with displacement." режет слух. Такой оборот я никогда не слышал. А вот displaced fracture - это стандарт. |
| You need to be logged in to post in the forum |