 |
|
link 3.07.2022 19:58 |
|
Subject: Sedan Delivery Друзья! Помогите, пожалуйста, подобрать русский термин для типа автомобиля/кузова, описанного в [https://www.macsmotorcitygarage.com/another-look-at-sedan-deliveries/?fbclid=IwAR0cKa6ebrYI55D3nZ366Qfo9L84GokQNO29x7ITQbwT8g6vpyUJ6wh0Vpk] Ближайший советский аналог, который приходит в голову - Иж-2715, в Википедии описанный как "...грузо-пассажирский автомобиль с типом кузова фургон, пикап" или лёгкий развозной автомобиль. Затруднение возникло при определении различий между Sedan Delivery и Panel Delivery в русской автомобильной терминологии. Спасибо.
|
|
Я полагаю: грузо-пассажирский (универсальный) седан и грузо-пассажирский (универсальный) пикап. Как я понял, разница между ними в том, на какой основе (седан или пикап) они построены. |
|
link 4.07.2022 17:54 |
|
Amor 71, спасибо! Я так понимаю, официального русского (ГОСТ) термина для этих типов т/с нет. |
|
link 5.07.2022 7:57 |
| на платформе легкового/грузового автомобиля. судя по ссылке, там и в английском нет никаких официальных терминов. а так фургоны они все походу у нас. https://en.wikipedia.org/wiki/Panel_van есть русская ветка |
|
link 5.07.2022 17:24 |
| Bogdan_Demeshko, спасибо! |
|
link 14.07.2022 8:27 |
| В итоге в голову пришло определение: "грузовой (авто)фургон" и "легковой (авто)фургон". |
| You need to be logged in to post in the forum |