|
link 27.06.2022 10:37 |
Subject: an arrangement ... which do not provide special benefits Здравствуйте!Не могу понять, каким образом построена фраза в гонконгском уставе. Если which do not относится к arrangement, то почему множественное число, а если к benefits, то получается benefits... which do not provide special benefits. Не могу разобраться со смыслом. Контекст: (3) The director must neither — (a) vote in respect of the transaction, arrangement or contract in which the director is so interested; nor (b) be counted for quorum purposes in respect of the transaction, arrangement or contract. ... Paragraph (3) does not apply to — (a) an arrangement for giving a director any security or indemnity in respect of money lent by the director to or obligations undertaken by the director for the benefit of the company; (b) an arrangement for the company to give any security to a third party in respect of a debt or obligation of the company for which the director has assumed responsibility wholly or in part under a guarantee or indemnity or by the deposit of a security; or (c) an arrangement under which benefits are made available to employees and directors or former employees and directors of the company or any of its subsidiaries, ***which do not provide special benefits for directors or former directors***. |
я поняла, что which do not provide special benefits относится к benefits. смысл в том, что сотрудникам, директорам и бывшим сотрудникам и директорам и subsidiaries могут предоставляться benefits, если они не являются special benefits. т.е. могут предоставляться обычные benefits, а special benefits не могут предоставляться. |
второе which относится к subsidiaries |
|
link 29.06.2022 9:11 |
d., благодарю за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |