DictionaryForumContacts

 ochernen

link 28.04.2022 17:17 
Subject: complex fistulizing conditions
Медицинский опросник для клинического исследования

Вот оригинал:

Your answers given in these questionnaires may improve the understanding and treatment of complex fistulizing conditions.

Что такое complex fistulizing conditions? Правильно ли понял?

Мой вариант:

Ваши ответы, предоставленные в этих опросниках, могут улучшить понимание и лечение сложных фистулизирующих состояний.

Но я встречал только фистулизирующие операции..

Благодарю заранее.

 Amor 71

link 28.04.2022 20:07 
Опять чино-итальянцы писали? Я не могу смысл уловить.

 ochernen

link 29.04.2022 7:03 
Может быть .. понимание и лечение состояний на фоне сложных фистул? ... или понимание и лечение состояний, связанных со сложными фистулами?

 Karabas

link 29.04.2022 8:33 
сложных состояний, связанных с образованием фистул?

Дисклеймер: я не медик

 

You need to be logged in to post in the forum